2024年3月1日以降に承ったすべてのご注文を対象に改訂が行われました
販売条件 – 製造
見積もりおよび注文は、下記のSAMTECの販売条件の対象となります。
こちらをクリックすると、利用規約のドイツ語版をダウンロードできます。
条項の管理
本契約（以下「契約」といいます）の諸条件は、注文または見積依頼を送信する当事者（以下「買主」といいます）のRFQ、注文書、注文確認書またはその他のやり取りや文書（以下「買主の文書」といいます）に含まれるすべての条項および条件に優先するものとし、Samtec, Inc.（以下「売主」といいます）はこれらの買主の規約を明示的に拒否します。当事者の権利は、売主が買主の注文書を受領した時点における本契約の諸条件にのみ準拠するものとします。買主と売主の双方が署名した書面によって行われる場合を除き、本契約の条件を変更することはできません。本契約で明示的に規定される場合を除き、売主は当該の注文に対していかなる表明または保証も行いません。
売主は、売主の標準と要件に合わせてカタログ製品（以下「製品」といいます）を製造します。顧客特有の要件および基準は、売主の同意の元に、売主の図面に追加され、かつ完全に表明されているのでない限り、適用されません。買主の書類の注記において、売主の図面にて指定されている内容と異なる記述や要求がある場合、それらは無効となります。
輸送および納品
価格は、2010年インターコムズに従って、Samtecが指定した製造施設での工場渡し（EXW）の運賃条件に基づきます。一般運送業者または認可されたトラック運送業者への製品の納入は、買主への納品に相当するものとします。権利および輸送中の紛失または損傷のリスクは、納品時に買主に譲渡されるものとします。Samtecと買主間で別途合意がない限り、送料は前払いとし、請求書に加算されるものとします。
価格変更
価格は、見積りに使用された総リリース数量に基づくものとします。すべての価格は、毎年7月1日および1月1日、または通知するその他の日時（以下「価格調整日」）日に当社が調整するものとします。価格調整日から（90）日以内（および通常のリードタイム内）に出荷が予定されていないすべての未決済の受注品および未出荷の注文は、自動的に新しい価格に調整されるものとします。当社のみに起因する遅延は、買主の価格設定に影響しないものとします。本セクションは、見積書に異なる価格条件が記載されている場合は、適用されないものとします。
ご注文のキャンセル、遅延および返品
納期の（60）日以内にSamtecが注文書を受領した後は、買主は発注をキャンセルしたり、製品の納品スケジュールを変更したりできないものとします。上記にかかわらず、高データレート（HDR）ケーブル、光学製品、グラスコアテクノロジー、およびカスタム製品は、Samtecが注文書を受領した後は、発注をキャンセルできません。Samtecによってスケジュールが変更された場合でも、お客様の価格には影響しないものとします。
買主は、Samtecの書面による同意なしにいかなる製品も返品できないものとします。Samtecに製品を返品する場合は、Samtecから返品許可を得る必要があり、返品には処理の手数料が発生する場合があります。
不足、遅れ、または出荷または発送の不履行、または以下の製品に対する明示の限定的保証に定める他の原因に対する請求は、当該製品の到着後（21）日以内にSamtecに書面で請求されない限り、買主によって放棄および免除されたものとみなされます。
サーチャージ
中国を原産国とするすべての製品、およびSamtecを関税の支払い義務がある登録輸入業者とするすべての製品に関し、販売価格の（15%）のサーチャージが各請求書に追加されます。
支払い期間および支払猶予期間の取り消し
請求書の支払い期間は、請求書の日付から30日以内とします。Samtecによる合意がある場合を除き、全額を米ドルで支払うものとします。Samtecは、買主の信用条件および支払い条件を承認する継続的な権利を有し、いつでも前払いあるいは満足できる保障を要求する場合があります。これらの保証には、確認済みの取り消し不能の（売主で受け入れ可能な形式の）信用状、または速やかな支払いの書面による保証が含まれますが、これらに限定されるものではありません。Samtecは、期限が延長された請求をいつでも取り消す権利を留保するものとします。
*上記の「NET THIRTY」の販売条件(Samtecの標準支払条件)にかかわらず、お客様(以下、「顧客」)とSamtecとの間で事前に書面で定められた支払いに関する代替販売条件は、SamtecCの請求書に具体的に反映されるものとします。
税金
本契約で規定される製品の価格は、すべての市、州および連邦物品税を除いたものであり、これには前述の税の大部分、製造税、消費税、収得税、総所得税、営業免許税、使用税および類似の税が含まれますが、これらに限定されません。買主は、売主から製品を購入する際に適用される販売税および/または消費税の支払いに責任を負うものとします。
不可抗力
受注や契約の履行、および製品の納品と出荷に関しては、火災、洪水、事故、暴動、天災、戦争、テロリスト行為、パンデミック、政府の介入、禁輸措置、優先順位、規制、規則および制限、ストライキ、労働争議、人手、燃料、電力、材料または消耗品の不足、輸送の遅れ、Samtecの生産スケジュールやその他の原因、Samtecの管理が及ばない原因（上文で特定されているものと本質的に類似しているかどうかに関わらず）、これらが原因で直接的または間接的に発生した遅れ、いかなる方法で発生したかに関わらず、Samtecはそこから生じて買主が被ったいかなる損失または損害についても一切責任を負わないものとします。
Samtecは、上記の不測の事態が発生した場合、その裁量によりいかなる責任も負うことなく、その注文または契約、またはこれらのいずれかの部分を取り消す権利を有するものとします。
分割出荷
Samtecからのすべての出荷は、買主が発注した正確な数量より最大で10%多く出荷されることがあります。Samtecがこの過剰分を買主に請求することはありません。Samtecは分割して納品する権利を留保します。かかる分割納入では、次回の納品に関わらず、個別に請求書が発行され、期限までに支払いを行う必要があります。Samtecは、買主の要求による分割出荷の請求書に運賃を追加する権利を留保します。
分割された発送に遅れが生じた場合でも、購入者の残りの発送を受け入れる義務が免除されることはありません。
各種方針
Samtecおよびその関連会社と子会社は、お客様に関する個人データを収集および保管します。Samtecは、お客様のデータの収集ならびに利用について、透明性の維持とデータ保護義務の遂行に取り組みます。当社で保管するお客様の個人データは、事業目的あるいは法的要件に対応するため必要な場合に限り処理されます。
見積りの実行またはSamtecへの注文書の送信により、買主はSamtecの個人情報保護に関する通知に同意したものと見なされます。
個人情報保護に関する質問や具体的な要求は、以下のアドレスへお問い合わせください。[保護されたEメール]。
自動車
買主が(i)ACDシリーズの部品番号、または(ii)「A-」で始まる部品番号（例：A- ###-##-##...）ではないSamtecの製品を自動車業界または特定の要件を有する他の用途に使用する場合、買主はこれらの製品を自動車用スコアカードの評価に使用しないことに同意し、IATF 16949またはその他の顧客に固有の要件に基づいてSamtecの義務を免除することに同意するものとします。詳細についてはSamtecの品質ページを参照してください。
製品に対する明示の限定的保証
売主は買主に対して、(a)製品を買主に納入した日付から6か月間、または(b)光学製品の場合は買主に納入した日付から1年間（かかる期間を「保証期間」といいます）、売主が公表した公差に応じて、(i)買主への製品納入日時点における売主の仕様に製品が適合していること、および(ii)製品に材料および製造上の重大な欠陥がないことを保証します。
保証期間中に前述の保証に適合しない製品があったことが売主により確認された場合、売主の唯一の責任は、売主の任意により、かかる不適合製品の交換または修理を行って保証された状態にすること、または当該製品の修理または交換が不可能な場合は本契約に定める購入価格を買主に返金することとします。売主は、この限定的保証に基づいて売主が義務を履行する条件として、売主がかかる不適合を確認できるようにするため、不適合が疑われる製品のサンプルを返却するよう買主に要求することができます。前述の保証は、(i)買主またはその顧客による修正、(ii)売主以外による不適切な取り扱いまたは損傷、または(iii)売主が承認していない方法または用途での使用または設置の結果生じた製品の故障には適用されないものとします。また、売主の書面による事前の許可なく、労働、改変、輸送、または買主が支出したその他の経費に関連するいかなる請求または費用について、売主はいかなる場合も責任を負いません。
保証責任の排除
本契約に明示的に規定されている場合を除き、売主は、製品またはコンポーネントに関して明示的または黙示的な保証を一切行いません。売主は、本契約に従って販売された製品の設置または使用に関連して提供された技術的な助言について、一切保証いたしません。売主によるかかる助言はすべて、保証なく提供されます。いかなる場合でも、売主は、本契約に基づいて提供された製品またはサービスによって生じた間接的損害、偶発的損害、特別損害、または結果的損害（利益の損失、データの損失、財物使用不能が含まれますがこれらに限定されません）に対して、かかる損害が契約違反、保証違反、過失、厳格責任、または他の法理論に基づいているかどうかにかかわらず一切責任を負いません。これらの免責事項が法的に無効である場合を除き、デザインに対する保証、暗示的な商品性もしくは特定の目的への適合性または非侵害性の保証を含め、すべての暗黙の保証は、明示または黙示を問わず否認されます。
責任限定
売主はいかなる場合においても、買主または第三者に対して、代用製品および/またはコンポーネントの調達費用、利益の損失、使用不能損失、データの損失、設置費用、または本契約に起因もしくは製品に関連して生じた偶発的損失、結果的損害、間接的損害または特別損害について、これらの損害の可能性について知らされていたとしても、かかる損害が契約違反、保証違反、過失、厳格責任、または他の法理論に基づいているかどうかにかかわらず、一切の責任を負いません。また、いかなる場合においても、売主の総責任額は、注文書の内容を問わず、その注文書の総額を超えないものとします。
知的所有権、ライセンス許諾、および補償
見積もりおよび注文書に基づく製品の提供は、Samtecが所有または管理する特許、著作権、商標、企業秘密またはその他の所有権に基づく明示的または黙示的なライセンスの譲渡にはならないものとします。Samtecは、Samtecが開発したあらゆる技術、製品、情報、および、Samtecまたは買主がSamtecの技術、製品および情報に対して行った改善または変更に対するすべての知的財産権を有するものとします。買主はSamtecの知的財産権を直接的または間接的に侵害しないことに同意するものとします。買主は、Samtecをあらゆる訴訟や不公正、損害賠償、請求、米国または外国の特許の現実の侵害または主張される侵害に対する要求から守り、保護し、補償し、損害を与えないことに同意し、買主による以下の行いに起因して侵害の疑いが発生した場合に、Samtecに提起される可能性のある訴訟や法的措置からSamtecを擁護することに同意するものとします。(a) Samtecが提供していない他の製品と組み合わせた製品の使用、(b) Samtecが実施しておらず、承認していない製品の変更に対する改良、(c) Samtecの買主の仕様への準拠。
仕様、図面、ツールへの変更に関する変更
Samtecが承認している仕様または図面に対する変更、および本書に規定されているものに加えて提供された製品に対する変更によって、Samtecが被る追加費用はすべて購入価格に加算され、買主が支払うものとします。工具および技術料金が記載されている場合、かかる工具は、特に取り決めや合意がない限り、Samtecの所有となります。Samtecがその全てまたは一部を設計した工具の場合、当社は他の顧客向けの工具に対してかかるデザインを使用する権利を留保します。
保険
売り手は適用される法律の要求に応じて、保険の補償を維持するものとします。
輸出に関するコンプライアンス
買主は、適用されるすべての米国、欧州連合およびその他の制裁および輸出規制に関する法令を完全に遵守することに同意するものとします。これには、米国財務省外国資産管理室（OFAC）、米国国務省防衛取引管理局（DDTC） および米国商務省産業安全保障局（BIS）が管理する規制が含まれますが、これらに限定されることはありません。とりわけ買主は、これらの法令の要求に従って、直接間接を問わず、本契約に基づいて売主から受領した製品、サービス、ソフトウェア、ソースコードまたは技術を、OFAC、DDTC、および/またはBISを含みますがこれらに限定されない管轄権を有する政府当局からの事前の許可を得ることなく、米国の法令によって禁止されている活動または使用の用途で、いかなる個人、団体、または目的地に対しても、販売、提供、輸出、再輸出、譲渡、流用、貸与、賃貸、委託、または処分しないことに誓約する必要があります。
米国の法令で必要とされる範囲で、買主は更に、いずれかの人物に対して製品を提供する、または提供することに合意する前に、輸出特権が停止された業者、または貿易、輸出、および金融制裁対象者に関して該当する米国、欧州連合およびカナダ政府のリストと照らし合わせて、すべての顧客およびビジネスパートナーを審査することに誓約する必要があります。これらのリストには、OFACの特定国籍業者リスト、BISの取引禁止顧客およびエンティティリスト、米国国務省の取引禁止顧客リスト、カナダ国家財政委員会の取引禁止リスト、およびEUの統合リストが含まれますが、これらに限定されることはありません。
買主は、輸入先国へ物品を輸入するために必要な許可、ライセンス、またはその他の政府による承認の取得とそれらに関する支払いに責任を負うものとし、またそれに関連するすべての法律や規制に準拠するものとします。
買主は、自身が売主の代理人ではないことを認め、またこれまでにも代理人でなかったことを表明および保証するとともに、物品の再販売に関して政府職員にいかなる有価物も渡さないことを誓約します。
不履行
買主は、期限までに支払いをしなかった場合や、本契約に示す買主のクレジットの取消、またはここに特別事項として記載されている以外の理由で発送のキャンセルを求めたり、注文した製品の発送を拒否しようとした場合、あるいはここに記載されているいずれかの義務を履行しなかった場合に、実質的な不履行とみなされます。買主に実質的な不履行が生じた場合、売主は書面で通知することで以下を実施できるものとします：(a)その履行を中止して、すべてまたは一部の出荷を保留する、(b)本契約を終了する、(c)売主に支払われるべき全額の即時支払いを求める、および/または(d)輸送中の製品を回収または輸送を停止して、他の手続を必要とせずに買主のために保有している製品を差し押さえる。この場合、買主に残高が提供されている限り、買主は回収または差し押さえられたすべての製品が売主の財産となることに同意するものとします。ここに記載されている救済措置の適用は、法律または正当な権利として、売主が利用できる他の救済手段を排除、制限または放棄するものではありません。購入価格の支払いに対する不履行が発生した場合、買主は、売主が被った妥当な弁護士費用と、遂行にかかる費用を売主に支払うことに同意するものとします。
現行のNDA
売主および買主が秘密保持契約（以下「NDA」といいます）を締結している場合、NDAは参照により本契約に組み込まれたものとみなし、効力を維持するものとします。本契約とNDAとの間に矛盾がある場合は、本契約の条件が優先されます。
準拠法
本契約の有効性、運用、解釈、および構成に関するすべての問題は、米国インディアナ州フロイド郡の裁判所において独占的な裁判権を有するインディアナ州の法律に準拠し、接触法の原則および/または国際物品売買契約に関する国連条約を考慮または適用しないものとします。
以下の追加条項は、Samtecマイクロエレクトロニクス（以下「SME」）のすべての見積り/注文書のみに適用されます
「ロット」の定義 - 「ロット」は、売主および/または買主の同一の個々の部品として定義され、売主のマイクロエレクトロニクス部門（以下「SME」といいます）が正確かつ最終のロット書類を受け取ります。ロットは、同じ組立工程と材料（機械プログラミングを含む）を使用して一度に処理されます。受理可能なロットには、標準的な接着可能なメタライゼーションが必要となり、組立工程に悪影響を及ぼす可能性のある酸化またはその他の混入物質が含まれないものとします。SMEの訓練を受けた人員が実施する組立には、ロットに特別なエンジニアリング、固定、化学現象、または最終ロット文書に明記されている以外の特別な取り扱いは必要ありません。RFQおよび/またはこの見積書、または最終ロット文書に記載されている要件から外れている場合、SMEの単独の裁量により見積金額が変更されることがあります。本見積書は、価格を含め、買主が最終ロット文書の変更を要請した場合、または同一の部品、組立工程、および材料を使用してロットを一度に処理することができない場合、SMEによって取り消される場合があります。
ターンタイム - 「ターンタイム」とは、売主が一つのロットを組み立てるために必要とする時間を指します。ターンタイムは、SMEがすべての部品、最終ロット文書、および買主の注文書を受領し、それがSMEの生産管理システムに記録された時点から開始されます。SMEの見積書においてターンタイム「日」とは、別途記載のない限り、「24時間営業日」と定義されます。
組立材料 - 見積書はSMEの標準的な組立材料に基づきます。買主が非標準の組立材料を要求する場合は、SMEの承認を得る必要があります。承認された非標準の組立材料は、(a)買主の責任でSMEに提供されるか、または(b)SMEにより個別に見積りおよび調達されます。買主または買主の代理である他の当事者により提供された組立材料は売主による保証の対象外とし、買主はかかる材料の不適合について、本契約に定める売主の限定的保証に基づきいかなる請求もしないものとします。
生産量 - SMEは生産量を保証することはできません。このためSMEは買主に対し、必要な最少量を上回る数量をご注文することを推奨します。請求書はSMEが見積もった数量に基づきます。
改定日：2024年3月1日
Samtec Teraspeed Consulting
Teraspeed Consulting Services一般利用規約
条項の管理
本規約に定める諸条件（以下「規約」といいます）は、注文または見積依頼を送信する当事者（以下「顧客」といいます）のRFQ、注文書、注文確認書またはその他のやり取りや文書（以下「顧客の文書」といいます）に含まれるすべての条項および条件に優先するものとし、Samtec, Inc.（Teraspeed Consultingとして事業を行う場合もあり、合わせて以下「Samtec」といいます）はこれらの顧客の規約を明示的に拒否します。当事者の権利は、Samtecが顧客の注文書を受領した時点における本規約にのみ準拠するものとします。顧客とSamtecの双方が署名した書面によって行われる場合を除き、本規約を変更することはできません。本契約で明示的に規定される場合を除き、Samtecは当該の注文または見積りに対していかなる表明または保証も行いません。
機密保持契約
見積りまたは注文書に基づいて作業を開始する前に、顧客とSamtecは機密性または非公開の合意（以下「NDA」といいます）を締結するものとします。このNDAは参照により本規約に組み込まれているものと見なされ、DNAに定める期間または本規約に基づく作業が完了するまでのいずれか長い方の期間中有効とします。本規約とDNAの間に矛盾がある場合、本規約が適用されるものとします。
作業の開始
作業の実施は、Samtecが以下の各項目を受領した日付以降すぐに計画されます：(i) Samtecが発行した署名入りの見積書原本（すべての添付書類を含むSamtecによる見積りを以下「見積り」といい、これには本規約およびSamtecのプロジェクト提案書を含みますがこれらに限定されません）、(ii)顧客の有効な注文書番号、および(iii)見積りにおいて必要とされる場合、契約料の支払い（かかるすべての文書を本規定では合わせて「契約」といいます）。契約料は最終注文書の支払金額に加算され、支払期限は見積りに基づきます。Samtecが実施する作業、およびそれに関連してSamtecが提供する資料または具体的な事項を「成果物」と呼ぶものとします。
税金および費用
見積りにて提示される料金には、地域、州、および連邦により課される物品税は含まれず、また上記の一般性を制限することなく、製造、販売、受領、総利益、事業、使用および類似のものに対して課される税金も含まれません。顧客は、Samtecの所得または利益に対する税金を除き、政府機関または政府事業体に支払うすべての税金と料金を支払います。さらに、すべてのプロジェクト（必要に応じた下請け製造を含みますがこれに限定されません）の関連資料は顧客の費用により調達され、その費用に10パーセント（10%）が加算された金額が請求されます。
支払い期間
請求書の支払い期限は、Samtecおよび顧客により書面で別途合意のない限り、請求日から30日とします。Samtecは、顧客が期限までに支払いをしなかったため、あるいはその他Samtecが正当かつ十分であると判断する理由により、期限が延長された請求をいつでも取り消す権利を留保し、かかる場合は以降すべての請求の期限を受領次第とします。
解約
いずれかの当事者は、他方当事者に14日前までに書面で通知することにより、理由にかかわらずこの契約をいつでも解除することができます。いずれかの当事者は、他方当事者が重大な違反をし、違反をしていない当事者からの書面による通知を受領してから5営業日以内にその違反を治癒しなかった場合、この契約をただちに解除することができます。
解約の結果
Samtecは、この契約の終了または解除時に、時間、資材、費用および契約終了日までに生じたその他すべての費用について顧客に請求します。顧客は、契約終了日から30日以内にSamtecの最終請求書の支払いを行います。また、開示当事者の要請に応じて、受領当事者は契約期間中に開示当事者から提供されたすべての機密情報をすみやかに返却します。
保証責任の排除
SAMTECは、明示または黙示を問わず、商品性、特定の目的もしくは使用への適合性、または非侵害の保証を含みますがこれらに限定されない、いかなる種類または性質の保証も行いません。第三者が提供する製品またはサービスは、かかる第三者が提供する保証の範囲で、かつかかる第三者の保証が譲渡可能な範囲でのみ、保証されます。また、SAMTECの制御を超える事由により生じた成果物の不具合または不適合があった場合、SAMTECはその保証義務を明確に否認します。これらの場合には成果物がSAMTEC以外の者によって(I)修正された場合、または(II)不適切な取り扱い、使用または設定された場合を含みますがこれらに限定されません。
補償
顧客は、Samtecの成果物の履行に起因または関連して生じる製品、プロセス、またはサービスを顧客、その関連会社、代理人、お客様、およびエンドユーザーが製造、販売、使用、リース、消費または宣伝することに起因または関連して生じる損害、損失、主張、要求、訴訟、責任および費用（弁護士費用、訴訟費用、専門家手数料、その他の法的費用を含みます）のすべてに関して、Samtec、その所有者、従業員、マネージャー、役員、代理人、関連会社、子会社、後継者、および譲受人を免責し、保護します。
責任限定
顧客は、エラー、不具合、または故障が人身傷害や死亡、財産もしくは環境への損害、または経済的損失につながる可能性のある場合やそのような製品に対して成果物を使用しないものとします。これにはフェイルセーフ機能を必要とする危険な環境での使用、原子力施設の運転、航空機の航行、通信システムの操作、生命維持装置や兵器システムの管理などが含まれますが、これらに限定されません。顧客は、成果物のエラー、不具合、または故障が不利な影響を及ぼさないよう必要な安全措置を講じる全責任を負います。SAMTECは本契約に起因または関連する行為について、損害がSAMTECの意図的な不法行為に明確かつ直接に起因すると管轄裁判所によって最終的に認められた場合を除き、一切の責任を負いません。いかなる場合も、本契約に定めるすべての損害、費用、主張、または要求について、顧客に対するSAMTECの累計責任総額は、訴訟の形式や種類にかかわらず、提訴前の3か月間に、適用される見積りまたは注文書に基づいて顧客がSAMTECに支払う実際の金額を超えないものとします。
間接的損害に対する権利放棄
SAMTECは、成果物、見積りまたはSAMTECの技術もしくは成果物の全体もしくは一部を使用することに関連もしくは起因する付随的損害、間接的損害、懲罰的損害、特別的損害または結果的損害や、データ、あらゆる種類の情報、事業または利益の損失や商業的損失について、その原因を問わず、またかかる損害が不法行為、保証、契約またはその他の法的理論に基づくかどうかにかかわらず、かかる損害賠償についてSAMTECが報告を受けていた場合であっても、顧客に対して責任を負わないものとします。
知的財産の所有権とライセンス
見積りに基づく成果物の提供は、Samtecが所有または管理する特許、著作権、商標またはその他の所有権における明示的または黙示的なライセンスを譲渡するものではありません。すべての機密情報、専有情報、および企業秘密情報ならびに顧客またはその従業員もしくは代理人がSamtecから取得したデータは、Samtecとその関連会社およびサプライヤの独占的な財産であり、NDAに定める保護の対象となります。顧客は、直接または間接を問わず、Samtecの知的財産権を侵害しないことに同意するものとします。Samtecは、Samtecが開発した技術のすべての知的財産権を所有するものとします。共同開発の知的財産については、書面による合意に基づいて共同で権利を所有するものとし、共同開発における他方当事者の合意を得ることなく第三者にサブライセンスを許諾する権利は持たないものとします。顧客は、すべてのコモンロー上の訴訟または衡平法上の訴訟、および米国または外国の特許の実際の侵害または申し立てられた侵害に関するすべての損害、主張、および要求からSamtecを防御および保護し、Samtecに損害を与えないことに同意し、また顧客による以下の行いに起因して侵害の申し立てがなされた場合に、Samtecに対して提起される可能性のある訴訟や法的措置からSamtecを防御することに同意するものとします：(a) Samtecが提供していない製品と組み合わせて成果物を使用すること、(b) 成果物に対する、Samtecが実施または承認していない変更または修正、(c) Samtecによる顧客の仕様への準拠。
法的措置
Samtecと顧客の間の訴訟においてSamtecが勝訴当事者である場合、顧客は審判および訴訟での合理的な弁護士費用を含むSamtecの訴訟費用をすべて支払います。
準拠法
本契約の有効性、運用、解釈および構成に関するすべての問題（本規約を含みますがこれに限定されません）は、法の抵触に関する原則の適用にかかわらず、米国インディアナ州フロイド郡の裁判所において独占的な裁判権を有するオレゴン州の法律に準拠し、それに従って決定されるものとします。両当事者は、1980年国際物品売買契約に関する国際連合条約は適宜改正されることがあるため本規約には適用されないことに明確に合意するものとします。また両当事者は、準拠法の選択が本契約の重要な条件であることを承認し、確認するものとします。
政府機関の顧客
顧客が米国政府の部門または機関である場合、その部門または機関が民間であるか国防総省の一部であるかに関わらず、本条項が適用されます。成果物は「商用コンピュータソフトウェア」と「商用コンピュータソフトウェア文書」（48 C.F.R. 12.212で使用されている用語に基づきます）で構成され、48 C.F.R. 12.212および48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に従って顧客に提供されます。見積りで別途具体的に示されている場合を除き、顧客は事前にSamtecの書面による同意を得ることなく、サポートサービス請負業者またはその下請け業者を含むいかなる人に対しても成果物を使用、複製、または開示することはできません。またかかる同意は、Samtecが独自の裁量で自由に留保することができます。本条項の制限は、本規約に含まれる、または本規約に組み込まれている他の制限に追加されるものであり、これらに代わるものではありません。
遅延
業務の履行および成果物の提供は、火災、洪水、事故、騒擾、天災、戦争、テロ行為、政府の介入、禁輸、優先事項、規制、命令および制限、ストライキ、労働問題、労働力や燃料、電力、資材または供給品の不足、輸送機関の遅延またはSamtecの支配が及ばないその他の事由（上文に定める事由と性質が類似しているか否かにかかわらず）によって直接的または間接的に生じた遅延の影響を受け、Samtecはそれらの事由によって顧客が被る損失や損害について責任を負わないものとします。上述のいずれかの不測の事態が発生した場合、Samtecはその判断により本契約を取り消す、または本契約の任意の部分を委託する権利を有し、その結果生じる一切の責任を負わないものとします。
完全合意
本契約は、成果物に関して当事者間の完全な了解事項を構成し、当事者間で本契約の主題に関して以前行われた、口頭または書面による議論、表明、了解、または合意のすべてに優先します。
通知
すべての通知は書面で行われ、翌日配達便、信頼できる宅配便業者、料金前納の書留郵便もしくは配達証明付き郵便、またはファックス（受領確認を含む）で、見積書の署名ページに記載されている当事者の住所宛てに個人的に送付されます。これらの通知の受領日は、通知が実際に配送された日、または当事者の正しい住所宛てに郵送料前払いにより通知が送信された日から3日以内とみなされます。いずれの当事者も、通知送り先住所の変更について、いつでも他方当事者に書面にて通知することができます。
改訂：2018年8月
Samtec, Inc.
個人情報保護に関する通知
Samtec, Inc. およびその子会社および関連会社 (総称して「Samtec」、「当社」、または「当社」) は、お客様が当社に提供した個人データ、および当社が第三者から受け取った個人データの保護に努めます。 当社は、お客様が当社に提供した個人データ、または当社が第三者から受け取った個人データがどうなるかについて十分な情報を得るために、当社のプライバシー慣行を必ずご理解いただきたいと考えています。
この通知は、プライバシー関連項目に関する当社の義務に対処することを目的としており、当社が収集する個人データの種類、収集する理由、使用方法、および個人データに関連するデータ主体の権利について説明します。お客様の個人データの処理を担うSamtecの事業体は、お客様のお住まいの地域および、お客様からSamtecに個人データが提供される方法によって異なります。カリフォルニア、中華人民共和国（「中国」）やベトナムなど、お住まいの地域に特有の情報については、添付の補遺を参照してください。
補遺を含む本通知の規約は、当社が必要と判断するたびに更新、改定、変更、修正されることがあり、本通知と付録の変更内容は当社のウェブサイトで公開されます。重大な変更点につきましては、変更点にハイライトをつける、メールを送信する、当社のウェブサイトの訪問時やMy Samtecアカウントへのログイン時にポップアップ通知を表示する、あるいは適用法で定められる場合は、変更点への同意を得るなど、より明確な方法でお知らせするものとします。
1. データ処理の責任者およびその連絡方法
Samtecによる個人データの処理についてご質問がある場合は、当社のデータプライバシーチームまで電子メールでお問い合わせください [保護されたEメール]。
2. 当社が使用する個人データの種類および使用理由
当社は取引関係の中で顧客やベンダーから取得した個人データ、および当社のウェブサイトを利用する個人から取得した個人データを処理します。また、業務上および法的義務の履行に必要な限りにおいて、第三者が当社に提供する個人データも処理します。
ウェブサイト利用者の個人データ
お客様が当社のウェブサイトを閲覧したり、当社とフィードバックを共有したり、チャットボットを介して当社と関わったりしたりする際、当社はお客様の個人データを収集し、処理します。当社はお客様のIPアドレスを収集し、お客様のコンピュータに保存される小さなファイルであるクッキーを使用して、当社のウェブサイト上でのお客様のご利用状況を追跡します。収集した情報により、ウェブサイトの機能やページの改善が可能となり、より使いやすいウェブサイトを作成できます。クッキーはウェブブラウザの設定を参照して更新することにより、管理および維持することができます。
お客様がMy Samtecアカウントを作成することを選択した場合、当社はお客様が当社に提供した情報、すなわち、ログイン用のメールアドレスとパスワードのみを処理します。当社は必要に応じてお客様と直接連絡を取るために、この個人データを処理します。お客様またはお客様の会社がSamtecの顧客となった場合、下記の「顧客の個人データ」に記載されているとおり、お客様の個人データを処理します。当社は当社ウェブサイト以外でのお客様のインターネット閲覧履歴や検索履歴に関するいかなる個人データを処理することはありません。
お客様の個人データ
はお客様とのさらなる事業機会の評価または探索、販売やマーケティング用の製品やサービスの改善を目的としたリサーチや統計分析の実施のために、お客様の氏名、住所、メールアドレス、電話番号、やり取りの記録、製品購入履歴などの個人データを処理することがあります。また、当社または当社ウェブサイトとのやり取りをフォローアップするために、販売パートナーを含む第三者と当該情報を共有することがあります。
お客様が当社に注文を行い、それによって注文に関連して提供された個人データの処理に同意した場合、当社は注文を履行し、お客様およびお客様の会社とのビジネス関係を維持するために、特定の個人データを処理します。当社はお客様と直接連絡を取るために、特定の個人情報（連絡先の氏名、住所、メールアドレス、電話番号、その他の連絡先情報など）を処理します。その他のデータ（クレジットカード番号や関連情報、銀行名、銀行口座番号など、お客様の注文履歴や支払いに関する詳細情報）は、お客様からの注文を処理するために使用します。また、当社はお客様が興味を持ちそうなSamtec製品のマーケティングおよび販売情報をお客様に送信するために、お客様のメールアドレスを含む上記の個人データを使用します。お客様はこちらをクリックするか、マーケティングコミュニケーションを受け取る際にオプトアウトすることで、マーケティングコミュニケーションの受信を拒否することができます。
お客様が当社と注文またはその他の契約を締結する場合、特定の注文または契約に関連するデータ処理の目的について追加の詳細を受け取ることがあります。これらの追加の詳細は関連する契約文書および契約条件に記載されているか、注文を受け取る際に提供されることがあります。Samtecの最新の販売条件はhttps://www.samtec.com/about/legal#samtectermsに、コンサルティングサービスに適用される条件はhttps://www.samtec.com/about/legal#teraspeedtermsにそれぞれ記載されています。
ベンダーの個人情報
お客様またはお客様の会社が当社に商品またはサービスを提供する場合、当社は契約を履行し、お客様との取引関係を維持するために個人データを処理します。当社はお客様と直接連絡を取るために、特定の個人情報（連絡先の氏名、住所、メールアドレス、電話番号、その他お客様が当社に提供する連絡先の詳細など）を処理します。
3. 個人データを処理する法的根拠
当社は米国連邦法、州法、および地方データプライバシー法、EU一般データ保護規則（GDPR）、中国の個人情報保護法（PIPL）、ベトナムの個人データ保護に関する政令13/2023/ND-CP（ベトナム政令13）など、当社が事業を行う地域の適用法に従って個人データを処理します。
ウェブサイト利用者の個人データ処理に関する法的根拠
当社は本通知に記載されているとおり、当社ウェブサイトの主要業務を遂行し、お客様からのお問い合わせやご要望にお応えしてお客様と連絡を取るという当社の正当な利益に基づいて、ウェブサイト利用者の個人データを処理します。お客様は当社のデータ・プライバシー・チームに要請を提出することにより、ご自身の個人データの処理に異議を唱える権利を有します。電子メールでお申し出ください [保護されたEメール]・ウェブサイトのご利用の継続は、本通知に記載されているお客様の個人データに関する規則を理解したものとみなします。本通知に記載されている個人データの処理に同意しない場合は、情報の提供を求められた際に拒否し、ウェブサイトのご利用を中止してください。
顧客およびベンダーの個人データ処理に関する法的根拠
当社は、顧客およびベンダーとの契約上の義務に対処し、適用される法律および規則に従う正当な利益のために、顧客およびベンダーの個人データを処理します。当社が個人データを処理することにより、これらの契約に従って商品やサービスを提供または受領すること、あるいは顧客やベンダーからの要求の一部として発生する契約前の措置を実施することが可能になります。
さらに、Samtecは法的に契約することが認められていない個人または法人に製品を販売したり、契約を結んだりしないことを保証する法的義務を負っています。Samtecはこの法的義務を履行するために、当該個人または法人の個人データ、特に当該個人または法人の名称および所在地を処理します。
その他の正当な利益
必要に応じて、当社は当社または第三者が追求するその他の正当な利益のために、関連する契約または発注の実際の履行を超えてお客様の個人データを処理します。かかる正当な利益には以下が含まれます。
- 顧客との直接の話し合いを目的とした顧客ニーズ評価の手順の見直しと最適化
- 社内マーケティングまたは市場・意見調査
- 法的紛争における法的主張および抗弁の主張
- お客様と取引を行うための追加的な機会の評価
- 経営管理およびSamtecのサービス・製品のさらなる発展のための措置
4. データの受領者
Samtec内では、契約上および法律上の義務を履行するためにお客様の個人データを必要とするSamtecのすべての事業体が、個人データにアクセスすることができます。また、当社が指名したサービスプロバイダーおよび代理店も、これらの目的のためにデータにアクセスすることがあります。
Samtec以外の受領者へのデータ転送に関して、当社は本通知に記載されている適用される法的根拠および正当な利益との関連で必要な場合、または法的規定が要求する場合、お客様の個人データを共有することがあります。個人データの受領者は以下に該当することがあります。
- 法的義務または公的義務を負う公的機関および団体
- カスタマーサポートの提供など、お客様とのビジネス関係を遂行するため、または法的義務もしくはその他の公的義務に対処するための他のSamtec企業
- お客様とビジネスを行う機会を評価および/または検討するために、お客様の個人情報を転送する販売パートナーを含む第三者
- お客様の契約、注文または要求に応じて、当社とお客様との取引関係を遂行するために必要となる、決済処理パートナーなどその他の第三者。
カリフォルニア州のCCPAを含む一部の法律では、特定の状況下で個人情報の共有を「販売」とみなしています。個人情報の販売の拒否をご希望の場合は、こちらをクリックしてください。
5. 第三国または国際機関へのデータの転送
どちらのSamtec法人と契約したかにかかわらず、お客様の個人情報は米国内のサーバーに転送され、保管されます。
Samtecは米国での事業展開に加え、現在までに、ブラジル、中国、コスタリカ、フランス、ドイツ、香港、インド、イスラエル、イタリア、日本、マレーシア、メキシコ、スコットランド、シンガポール、韓国、スウェーデン、台湾、ベトナムに拠点を置く法人を有しています。上記のセクション4で述べたように、欧州連合外に所在する会社を含め、Samtecの各会社はお客様の個人データにアクセスすることができます。お客様の個人情報はカスタマーサポートの提供など、お客様とのビジネス関係を遂行するために転送が必要であるため、他のSamtec会社に提供されます。
Samtecの各会社はお客様の個人データを適切に保護するために、標準的なデータ保護条項に同意しています。販売パートナーなどのその他の第三者は他の国に所在することがあります。お客様の個人データの持ち出しに適用される特定の保護措置のコピーをご希望の場合は、 [保護されたEメール]。
6. データの保存期間
お客様が見込み客または現在の顧客またはベンダーである場合、Samtec の記録保持ポリシーに従い、お客様が当社に個人データを提供した日からお客様との取引関係が終了するまで、当社はお客様の個人データを処理し、保存します。法律または法的命令により要求された場合、法律、法的命令、または当社の契約上の権利に一致する期間、お客様の個人データを処理および保存することがあります。例えば、税法上の記録保存義務を果たすために必要な場合、またはデータの削除や消去が法的に禁止されているために情報を保持する義務がある場合、お客様の個人データをより長期間保持する必要がある場合があります。お客様の所在地に特化したSamtecの情報保持の詳細については、 [保護されたEメール]。
7. 利用者が有するデータプライバシーの権利
一部の例外を除き、お客様は以下の権利を有します。
- 要求に応じて自分のデータのコピーを入手できるアクセス権
- Samtecに対してお客様に関する不正確または不完全なデータを変更することを要求し、修正する権利
- Samtecに対してお客様のデータ処理を制限または停止するよう要求し、処理を制限および反対する権利
- Samtecに対してお客様のデータの消去を要求する権利
- 該当する場合、Samtecから他の個人または法人にお客様の個人データを転送することができる、データポータビリティの権利
お客様は要求内容を記載した電子メールを送信することにより、これらの権利を行使することができます [保護されたEメール]・また、GDPRに基づくお客様の権利が侵害されていると思われる場合、お客様は居住地、勤務地、あるいは侵害の疑いがある加盟国に所在するデータプライバシー規制当局に苦情を申し立てる権利を有します。
当社がお客様の同意に基づいて個人データを処理する場合、お客様はいつでも同意を撤回することができます。
同意の撤回が適用されるのは、今後の処理のみであることにご注意ください。同意の撤回以前に行われた処理は対象となりません。
8. データ提供の義務
当社との取引関係の構築にあたり、お客様は取引関係を受諾、締結し、付随する契約上の義務を履行するために必要なすべての個人データを提供する必要があります。これらのデータが提供されない場合、当社はお客様またはお客様の会社に対する契約の履行または注文の処理を行うことができません。
9. 自動化された意思決定
取引関係を確立し、遂行する一般的な過程において、当社は自動化された意思決定を一切行いません。個別の取引に関連して自動化された意思決定を行う場合は、その取引に関連する自動化された意思決定についてお客様に通知します。
10. Samtecがマーケティング目的で利用する個人データ
お客様が見込み客または現在の顧客である場合、当社はお客様の好みの特定の個人的側面を評価する目的で、お客様の個人データの一部を処理します。例えば、Samtecのマーケティングコミュニケーションをお客様やお客様の会社に合わせて調整することを可能にする利用可能な製品に関する通知やアドバイスを行うためにお客様のデータを処理します。お客様はこちらをクリックするか、またはマーケティングコミュニケーションを受け取る際にオプトアウトすることにより、マーケティングコミュニケーションの受信を拒否することができます。さらに、当社はSamtecまたは当社ウェブサイトとのやり取りをフォローアップする目的で、販売パートナーなどの第三者とお客様の個人情報を共有することがあります。
4年0月改定、2024年2月改定
カリフォルニア州プライバシー通知補遺
カリフォルニア州消費者プライバシー法（California Consumer Privacy Act of 2018）およびカリフォルニア州プライバシー権法（California Privacy Rights Act、以下、総称して「CCPA」といいます）は、カリフォルニア州居住者に対し、データ収集・開示方針および慣行に関する特定の情報を開示することを企業に義務付けています。Samtec, Inc.およびその子会社、関連会社（以下、総称して「Samtec」または「当社」といいます）は、CCPAに従い、カリフォルニア州居住者に、(i) Samtecが収集する情報の種類、(ii) Samtecによるそれらの情報の取り扱いについて十分な情報を提供します。当該のカリフォルニア州プライバシー通知追補の情報は、Samtecのプライバシー通知の補足として提供されるものであり、カリフォルニア州に所在する個人、またはカリフォルニア州におけるSamtecの情報処理活動の対象となる個人にのみ適用されます。
当社はこのカリフォルニア州プライバシー通知を随時更新することがあります。本通知の最新版は当社のウェブサイトに掲載されます。本通知の最終的な改訂は2024年2月に行われ、最新版は2024年2月12日より有効となります。
CCPAに基づくお客様の権利
CCPAはカリフォルニア州の居住者である消費者に対し、以下を含むがこれらに限定されない、一定の権利を提供します。
- Samtecが収集・保持する個人情報の種類と項目を知る権利
- Samtecがお客様の個人情報をどのように使用しているかを知る権利
- Samtecにお客様の個人情報の削除を要求する権利
- Samtecが保持するお客様の個人情報のコピーをお客様が容易に利用可能で、他の法人に支障なく送信できる形式で受け取る権利
Samtecは18歳未満の未成年者から故意にオンラインで個人情報を要求または収集することはありません。Samtecが収集する個人情報の種類、収集した個人情報の取り扱いについてご質問がある場合、またはSamtecが収集した個人情報の削除をご希望の場合は、1-800-726-8329までご連絡いただくか、電子メールでご連絡ください [保護されたEメール]。
II. Samtecが収集する個人情報の項目と特定の種類
Samtecはお客様が当社のウェブサイトを訪問したり、当社のウェブサイトでチャットボットを介して当社とやり取りしたり、お客様が自発的に当社に個人情報を提供したりした際に、以下の項目および種類の個人情報を収集することがあります。機密な個人情報は、特定の情報の項目から構成される個人情報の一部です。当社が収集する情報の一部には、機密な個人情報とみなされるものもありますが、当社は特性を推測するために情報を収集したり、使用したりしないため、CCPAではそのような情報を機密とはみなされません。Samtecは、Samtecの記録保管スケジュールに記載されている一定期間、収集した情報を保管します。そのコピーの取得は、以下のアドレスまでお問い合わせください。[保護されたEメール]。
| カテゴリー |
特定の種類 |
| 識別子 |
氏名、別名、宛先住所、オンライン識別子、インターネットプロトコルアドレス、電子メールアドレス、電話番号、口座名義 |
| 金融に関する情報 |
銀行口座情報、クレジットカードまたはデビットカード情報 |
| 取引に関する情報 |
購入商品・サービス、購買・消費履歴・傾向 |
| インターネット活動 |
閲覧履歴、検索履歴、特定のウェブサイト、アプリケーション、または広告とのやり取りに関する情報 |
| その他の個人情報 |
位置情報、職業または雇用に関する情報 |
さらに、Samtecは求職者および/または従業員から以下の追加の項目および種類の個人情報を収集することがあります。
| カテゴリー |
特定の種類 |
| 生体情報 |
従業員がタイムクロックを使用するために指紋情報を収集することがある |
| 保護される項目上の識別情報 |
年齢、人種、性別、国籍、市民権、配偶者の有無、障害、および/または性別に関する情報 |
| カリフォルニア州法に基づく個人情報 |
氏名、署名、社会保障番号、住所、電話番号、パスポート番号、運転免許証番号、保険情報、銀行口座番号、学歴、職歴、または医療情報 |
| 職業に関する情報 |
現在または過去の職歴、業績評価 |
| 非公開の教育に関する情報 |
教育機関または個人が保持する学生に関する教育記録 |
III. Samtecによって収集される個人情報の情報源の項目
Samtecは以下を含むがこれらに限定されない、様々な情報源から上記の個人情報を収集することがあります。
- 消費者、顧客、ベンダー、求職者、従業員を含む個人および企業
- 商業ビジネス検証サービス
- 信用調査機関
- ソーシャルネットワーキングサービス
ウェブサイトをご利用のお客様から収集された情報は、クッキーを許可した時点、またはアカウントにログインした時点で、そのお客様と関連付けられます。当社ウェブサイトのクッキーを許可しない場合、当社ウェブサイトの利用から収集された情報はお客様に関連付けられません。
IV. Samtecによる収集した個人情報の使用
Samtecは収集した個人情報を以下の業務目的のために使用することがあります。
- 商品およびサービスの注文または返品の処理など、情報が提供された理由への対応またはその履行
- 注文に対する見積りの提供など、契約前の措置の実施
- 輸出コンプライアンスを含むがこれに限定されない、Samtecの法的義務の履行
- 当社アカウントの作成、維持、カスタマイズ、保護
- 顧客のニーズ評価および顧客との直接協議のための手順の見直しと最適化
- 社内マーケティングまたは市場・意見調査
- 法的紛争における法的主張および/または抗弁の主張
- 経営管理およびSamtecの製品・サービスのさらなる発展のための措置
- その他、お客様のご要望に応じた目的
Samtecはまた、適用法を遵守するため、従業員の給与および福利厚生を管理するため、労災保険請求を管理するため、および/または従業員の能力開発のために、求職者および従業員の個人情報を使用することがあります。
V. Samtecが収集した個人情報を共有する第三者
Samtecが収集した情報は上記の目的のためにのみSamtec によって使用され、当該第三者ソフトウェアベンダーによって使用されないことを条件として、Samtecの社内システムおよび第三者ソフトウェアベンダーによって管理されるシステムに保存される場合があります。Samtecのサービスプロバイダーおよび代理店は、Samtecに対する義務を果たすために必要な個人情報を含むデータにアクセスすることがあります。Samtecは契約上または法律上の義務を果たすために必要な場合、個人情報を含むデータを他のSamtec関連企業と共有します。さらに、SamtecはSamtecまたは代理店パートナーがお客様との関係を深めるため、または法的義務、コンプライアンス義務、契約上の義務を果たすために、代理店パートナーと情報を共有することがあります。CCPAの下では、このような共有はお客様の個人情報の「販売」とみなされる場合があります。個人情報の販売の拒否を希望される場合は、こちらをクリックしてください。
VI. 知る権利
お客様には、過去12ヶ月間の当社の個人情報の収集および使用に関する特定の情報の開示を請求する権利があります。当社は、お客様からの要請を受領し、お客様がご本人であることを確認した後、お客様に開示します。
- 当社が収集したお客様の個人情報の項目
- 当社が収集した個人情報の情報源の項目
- その情報を収集する当社の事業目的または商業目的
- 当社がその個人情報を共有する第三者の項目
- 当社が事業目的でお客様の個人情報を販売または開示する場合、2つの個別のリスト、(a)販売、受領者の各項目が取得した個人情報項目を特定すること、および(b)事業目的の開示、受領者の各項目が取得した個人情報項目を特定することを開示する
- 当社が収集したお客様の具体的な個人情報
VII. 削除する権利
お客様は一定の例外を除き、当社がお客様から収集し、保有するお客様の個人情報の削除を要請する権利を有します。当社はお客様からの要請を受領し、ご本人であることを確認した後、情報の保持を認める例外が適用されるかどうかを確認するために、お客様の要請を検討します。以下の理由で、情報の保持が当社または当社のサービスプロバイダーにとって必要である場合、お客様の削除要求を拒否することがあります。
- 当社または当社のサービスプロバイダーが個人情報を収集した取引の完了、お客様が要求した商品またはサービスの提供、お客様との継続的なビジネス関係の中で当然予想される行動の実行、法律に従って実施される保証またはリコールの条件の履行、その他お客様との契約の履行
- セキュリティインシデントの検出、悪意のある、欺瞞的な、詐欺的な、または違法な活動からの保護、またはそのような活動の責任者の起訴
- 法律で定められた権利の行使または義務の遵守
- 当社との関係に基づき、消費者の期待に合理的に沿う内部利用のみを可能にする
- お客様が情報を提供した状況に適合する、当該情報のその他の内部的かつ合法的な使用の実施
当社はこれらの例外のいずれかに該当しない個人情報を当社の記録から削除または非識別化し、当社のサービスプロバイダーにも同様の措置を取るよう指示します。
VIII. 個人情報を知る権利、削除する権利、および/または個人情報の販売からオプトアウトする権利の行使
上記の知る権利または削除する権利を行使するには、以下のいずれかの方法でご請求ください。
お客様は12ヶ月以内に最大2回まで開示請求を行うことができます。ご本人またはご本人に代わって手続を行うことを法的に認められた方のみが、お客様の個人情報の照会または削除の請求を行うことができます。さらに、お客様の個人情報の照会または削除の要請には、お客様が当社が個人情報を収集したご本人であることを合理的に確認できる十分な情報をご提供いただく必要があります。ご本人であること、または請求の権限があることを確認できず、個人情報がご本人に関連するものであることを確認できない場合、当社は請求に応じたり、個人情報を提供したりすることはできません。当社は請求者の身元または権限を確認するためにのみ、請求で提供された個人情報を使用します。個人情報の照会または削除の依頼を提出するために、当社にアカウントを作成する必要はありません。
当社は10(10)営業日以内にお客様の請求の受領を確認します。確認可能な請求に対して、受領後45日(45)以内に実質的な回答を行うよう努めますが、それ以上の時間を要する場合はその旨をご連絡します。必要に応じて、請求にお応えできない理由を説明します。
個人情報の販売の拒否をご希望の場合は、こちらまでお問い合わせください。[保護されたEメール]。
IX. 差別の禁止
当社はCCPAに基づくお客様の権利の行使を理由に、お客様を差別することはありません。これは、法律で認められている場合を除き、お客様が権利を行使した結果、商品やサービスの提供を拒否したり、商品やサービスに対して異なる価格を請求したり、異なるレベルや量の商品やサービスを提供したり、商品やサービスの価格や品質を変更するよう提案したりしないことを意味します。加えて、Samtecは求職者または従業員に対し、CCPAに基づく権利の行使を理由に差別を行うことはありません。
カリフォルニア州プライバシー通知追補改訂版0224
ベトナムプライバシー通知補遺
本ベトナムプライバシー通知補遺はSamtecプライバシー通知を補完し補足するものです。本補遺は(1)ベトナム国民および(2)ベトナムにおけるSamtecの処理活動の対象となるユーザーにのみ適用されます。
お客様が上記の2つのグループのいずれかに該当する場合、本プライバシー通知は下記と両立しない部分を除き、引き続きお客様に適用されるものとします。その場合、本補遺は本補遺による変更が効力を持つために必要な範囲においてのみ、プライバシー通知に優先するものとします。
当社はお客様の同意の有効性に影響を与える可能性のあるプライバシー通知または本補遺の変更をお客様に通知し、かかる変更が実施される前にお客様から新たな同意を取得します。
A. 当社が使用する個人データの種類および使用理由
1.1. 処理目的
個人情報保護方針に記載されている処理目的に加え、当社は当社の従業員または契約社員としての応募を処理および評価するために、お客様の個人データを処理することがあります。
1.2. 個人データの種類
ベトナムの法律において、個人データとは、電子環境における記号、文字、図形、画像、音声、またはこれらに類似する形態のデータであって、特定の個人に関連するもの、または特定の個人の識別につながる可能性のあるものと定義され、基本データおよび機密データに分類されます。
当社はお客様が当社のウェブサイトを利用される際に、以下の基本的な個人情報を収集します。
- 識別子および連絡先情報（氏名、E メール、電話番号、住所、IP アドレス、アカウント名など）
- 人口統計学的データ（年齢、性別、市民権など）
- 商用データ（商品購入履歴、購買・消費履歴、傾向など）
- 職業、雇用関連または教育に関するデータ
- クッキーおよびトラッキング技術
- 個人情報保護方針に記載されている当社の処理目的に関連するその他の基本的な個人データ
当社はまた、機微な個人データを収集することがあります。機微な個人データとは、個人のプライバシーに関連するデータで、侵害された場合、個人の合法的な権利および利益に直接影響を及ぼすものと定義されます。ベトナムの法律における機微な個人データの例は以下の通りです。
- 位置情報
- 支払いデータ（銀行口座情報、デビットカードまたはクレジットカード情報などを含む）
- 生体情報（従業員のタイムクロックのために収集される可能性のある指紋情報を含む）
- 政治的意見、宗教的意見
- 血液型に関するデータを除く、健康状態および健康記録に記録された個人情報
- 人種的出身、民族的出身に関するデータ
- セクション I に記載されている当社の処理目的に関連するその他の機微な個人データ
1.3. 処理
当社はお客様の個人データを収集した時点から、プライバシー通知に記載されている保存期間の終了まで、お客様の個人データを処理します。
1.4. 処理活動
上記のセクション 2 に記載されている当社の個人データの処理活動とは、収集、記録、分析、確認、保管、修正、開示、結合、アクセス、トレーサビリティ、検索、暗号化、復号化、コピー、共有、送信、提供、移転、削除、破棄またはその他の関連する活動を含む 1 つまたは複数の活動を指します。
B. 個人データを処理する法的根拠
当社は個人データ保護に関するベトナムの法令 13/2023/ND-CP を含む、適用されるベトナムの法律に従ってお客様の個人データを処理します。
当社は適用される法律で義務付けられている範囲内で、お客様の同意に基づいて個人データを処理します。
お客様は特定の目的に対する同意を提供する際に、該当するボックスにチェックを入れることにより、上記の処理目的の全部または一部に同意するものとします。
C. データの受領者
Samtec内では、契約上および法律上の義務を履行するためにお客様の個人データを必要とするSamtecのすべての事業体が、個人データにアクセスすることができます。また、当社が指名したサービスプロバイダーおよび代理店も、これらの目的のためにデータにアクセスすることがあります。
データをSamtec以外の受領者に転送する場合、当社はお客様の同意に基づき、または適用される法的要件に従って、上記の目的を達成するために必要なお客様の個人データを共有することがあります。
個人データの受領者は以下に該当することがあります。
- 法的義務または公的義務を負う公的機関および団体
- カスタマーサポートの提供など、お客様とのビジネス関係を遂行するため、または法的義務もしくはその他の公的義務に対処するための他のSamtec企業
- お客様とビジネスを行う機会を評価および/または検討するために、お客様の個人情報を転送する販売パートナーを含む第三者
- お客様の契約、注文または要求に応じて必要となる、当社とお客様との取引関係を遂行するために必要となるその他の第三者
ベトナムの法律において、個人情報の売買は禁じられています。当社はお客様の個人情報を金銭のために販売することはありませんが、追跡技術を使用したり、追跡技術を通じて個人データを収集する広告ネットワークのなどの第三者と連携したりすることがあります。一部の個人情報保護法では、個人情報の「販売」と見なされる可能性のあるこのような技術を使用する場合は、事前にお客様の書面による同意を得るものとします。いかなる場合においても、個人データの販売は適用される法律によって許可される範囲内でのみ適用されます。
D. 利用者が有するデータプライバシーの権利および義務
一部の例外を除き、お客様は以下の権利を有します。
- お客様の個人データにアクセスする権利
- お客様のデータのコピーを要求する権利。ただし、ベトナム政府によって義務付けられたフォームの提出が条件となる。[保護されたEメール]ご連絡の上、適切なフォームをご請求ください
- Samtecに対してお客様に関する不正確または不完全なデータを変更することを要求し、修正する権利
- 処理を制限する権利。お客様のデータ処理を制限することをSamtecに要求する
- データ処理に反対する権利。お客様のデータ処理を停止するようSamtecに要求する
- 消去する権利。お客様のデータの消去をSamtecに要求する
お客様は要求内容を記載した電子メールを送信することにより、これらの権利を行使することができます [保護されたEメール]。
さらに、ご自身の権利が侵害されていると判断された場合、お客様は監督機関に苦情を申し立てる権利、糾弾し訴訟を開始する権利、損害賠償を請求する権利、および自衛の権利を有します。
当社がお客様の同意に基づき個人情報を処理する場合、お客様はいつでも同意を撤回することができます。同意の撤回が適用されるのは、今後の処理のみであることにご注意ください。同意の撤回以前に行われた処理は対象となりません。
お客様はご自身の個人データを保護し、完全かつ正確な個人データを提供し、適用される法律の下でお客様が負う可能性のあるその他の個人データ保護義務を遵守する義務があります。
E. データ提供の義務
当社は適用される法律で義務付けられている範囲内で、お客様の自発的、明示的かつ積極的な同意に基づいて個人情報を処理します。
個人情報保護に関する通知に記載されている当社の処理活動の一部または全部に同意されない場合、かかる同意が適用法で義務付けられている範囲において、ウェブサイトにアクセスできなくなる、またはウェブサイトの一部の機能を使用できなくなる可能性があり、お客様のご利用に好ましくない影響を及ぼす可能性があることにご留意ください。例として、お客様は従業員または請負業者としてのあらゆる職種への応募ができなくなることがあります。さらに、当社はお客様と契約関係または取引関係を結ぶことができなくなります（お客様は当社との間で注文、購入、その他の取引を行うことができなくなります）。
F. Samtecがマーケティング目的で利用する個人データ
お客様が見込み客または現在の顧客である場合、当社は適用法で義務付けられている範囲でお客様の同意を得た上で、お客様の好みの特定の個人的側面を評価する目的で、お客様の個人データの一部を処理します。例えば、当社は利用可能な製品についてお客様に通知し、アドバイスするためにお客様のデータを処理することがあり、これにより、Samtecのコミュニケーションおよびマーケティングをお客様およびお客様の会社に調整することができます。当社は電子メール、テキストメッセージ、電話、チャットボット、その他の手段でお客様と連絡を取ることがあります。当社は関連性があり、お客様の関心に合わせたコミュニケーションを送ります。当社のコミュニケーションは過度または押し付けがましいメッセージングを避け、合理的なものにとどまります。
お客様はこちらをクリックするか、マーケティングコミュニケーションを受け取る際にオプトアウトすることにより、マーケティングコミュニケーションの受信を拒否することができます。さらに、SamtecはSamtecまたは当社ウェブサイトとのやり取りをフォローアップする目的で、販売パートナーなどの第三者とお客様の個人情報を共有することがあります。
G. 個人情報の安全性の確保
当社はお客様の個人データの安全性を、紛失、誤用、不正アクセス、開示、または改ざん（以下、「データインシデント」といいます）から保護するための合理的な技術的、物理的、および管理的セキュリティ対策を維持しています。お客様のデータに影響を及ぼすデータインシデントが発生した場合、お客様の個人データ（機微な個人データが含まれる場合があります）の暴露、個人情報の盗難、金銭的損害、風評被害、標的型詐欺または詐欺の試みに対する脆弱性の増大などの結果または損害が発生する可能性があります。
苦情の申し立ては、ご連絡ください [保護されたEメール]。
ベトナムプライバシー通知補遺改訂版1023
中国プライバシー通知補遺
この中国プライバシー通知補遺（「中国プライバシー通知」）では、中国の個人情報保護法および実施規則で求められる個人データ処理に関する情報を補足します。中国プライバシー通知は、（1）中国に居住する個人（2）中国の恵州のSamtec Electronics Limited、Samtec Electronics Dongguan R&D Limitedおよび上海のSamtec International Trade Limitedの処理の対象となる個人にのみ適用されます。お客様が上記の2つのいずれかに該当する場合、本通知は、下記と両立しない場合を除き、お客様にそのまま適用されます。その場合、この中国プライバシー通知が優先されますが、中国プライバシー通知による変更が効力を有するために必要な範囲に限られるものとします。
A. 当社が使用する個人データの種類および使用理由
この中国プライバシー通知でいう「個人データ」は、中国の個人情報保護法で定義される「個人情報」を指します。
1.1. 処理目的
プライバシーに記載されている処理の目的に加え、法律上の責任または義務の遂行、必要に応じて、公衆衛生状態の緊急事態、緊急時の個人の生命、健康や財産の保護、中国内の法律および規制で認められた活動のために、当社はお客様の個人データを処理することがあります。
1.2. 個人データの種類
中国のデータ保護法では、個人データは、電子的な方法またはその他の方法で記録され、単独または他の情報と組み合わせて自然人を識別したり、自然人の活動を反映したりするために使用できるすべての情報と定義されます。
当社は、本通知の2項で記載されている個人データの種類のみを処理しています。
1.3. 処理活動
上記の通知で記載されている、当社によるお客様の個人データの処理は、収集、記録、分析、確認、保管、修正、開示、組み合わせ、アクセス、トレーサビリティ、取り出し、暗号化、復号化、複製、共有、送信、提供、移転、削除、破壊、その他の関連する処理のいずれか一つまたは複数を指します。
B. データの受領者
通知に記載されている場合を除き、当社は取引パートナーを含む第三者にお客様の個人データを販売したり、貸したり、第三者と個人データを取引したりすることはありません。お客様が明示的に同意した場合や、中国のデータ保護法に従う場合に、お客様の個人データを以下のものに開示、移転したり、共有したりします。
- 適用される法令と規制の遵守、および当社の法的権利の保護に必要な管轄裁判所、法執行機関、規制機関
- お客様への製品やサービスの提供を目的に当社が関わる外部のサプライヤー（中国内外）。当社の外部のサービス提供事業者は守秘義務を負っており、契約では独自の目的ではなく、この通知に記載されている目的に関連してお客様の個人データを使用することが義務付けられています。
Samtecの事業体、サービス事業者、代理店の具体的な名前、そこにお客様の個人データを移転する目的を知りたい場合は、こちらのアドレスまでお問い合わせください。[保護されたEメール]。
C. データの越境移転
Samtecは米国を含め、様々な法域で事業を展開しているため、総合的な事業経営および運営、法的責任の遵守にあたり、中国で収集したお客様の個人データ（機密の個人データを含む）を米国など、海外にあるSamtecの会社に移転する必要があります。そのような移転が行われる場合、中国のデータ保護法で規定されるすべての要件（個人情報の影響評価の実施、個人データを受け取る当事者との「個人情報の海外移転に関する標準契約（「標準契約」）」の締結が満たされるように保証します。また、お客様の個人データが中国と同じレベルで保護され、移転プロセスで個人データが確実に保護されるように合理的かつ必要なあらゆる策を講じます。
お客様は、標準契約において第三者受益者となり、異議申し立ての権利を有します。お客様の個人データの海外移転に異議を申し立てる場合は、当社まで詳細をお問い合わせください。
D. 利用者が有するデータプライバシーの権利および義務
一部の例外を除き、お客様は以下の権利を有します。
- お客様の個人データにアクセスする権利
- お客様の個人データを修正する権利で、Samtecはお客様に関する不正確または不完全なデータを変更する必要があります。
- お客様の個人データを削除する権利で、Samtecはデータを消去する必要があります。
- お客様が同意する範囲を変更したり、同意を撤回したりする権利。
- 登録を抹消する権利で、Samtecはいかなる製品およびサービスの提供を止め、お客様の個人データを消去する必要があります。
- お客様の個人データのコピーを要求する権利。
- 情報システムによる自動意思決定の制限を要求する権利。
お客様は要求内容を記載した電子メールを送信することにより、これらの権利を行使することができます [保護されたEメール]・翌30営業日以内に返信いたします。通常、正当な要求に費用を請求することはありませんが、正当な範囲を越えて繰り返される要求には、相応の費用が課される場合があります。
当社がお客様の同意に基づき個人情報を処理する場合、お客様はいつでも同意を撤回することができます。同意の撤回が適用されるのは、今後の処理のみであることにご注意ください。同意の撤回以前に行われた処理は対象となりません。
以下に該当する要求にはお応えできない場合があります。
- 法律および規制に基づく義務の遵守に関する内容
- 国家安全保障や防衛安全保障に直接関係する内容
- 治安、公衆衛生や重要な公共の利益に直接関係する内容
- 犯罪捜査、起訴、公判、判決の執行などに直接関係する内容
- お客様やその他の人の生命、財産、重要な法的権利や利益を目的としながら、同意を得るのが難しい場合
- 要求にお応えすることで、お客様、その他の人や組織の正当な権利や利益に重大な損害が生じる場合
- 企業秘密に関するもの
原則、正当な要求に費用を請求することはありませんが、正当な範囲を越えて繰り返される要求には、相応の費用が課されます。事実無根で、繰り返して要求されるたびに余計な資源を要すもの、他者の正当な権利や利益を危険にさらす要求、明らかに非現実的な要求は拒否することがあります。
お客様はご自身の個人データを保護し、完全かつ正確な個人データを提供し、適用される法律の下でお客様が負う可能性のあるその他の個人データ保護義務を遵守する義務があります。
E. データの保持期間
当社はお客様の個人データを収集した時点から、お客様の個人データを処理します。当社は、中国のデータ保護法で保持期間の延長が要求されたり、認められたりしない限り、本ポリシーに記載されている目的の遂行に必要な期間、お客様の個人データのみを保持します。上述の中国プライバシー通知の規約を遵守し、お客様の個人データが第三者に移転されるように合理的な策を講じます。
F. データ提供の義務
個人情報保護に関する通知に記載されている当社の処理活動の一部または全部に同意されない場合、かかる同意が適用法で義務付けられている範囲において、ウェブサイトにアクセスできなくなる、またはウェブサイトの一部の機能を使用できなくなる可能性があり、お客様のご利用に好ましくない影響を及ぼす可能性があることにご留意ください。例として、当社はお客様と契約関係または取引関係を結ぶことができなくなります（お客様は当社との間で注文、購入、その他の取引を行うことができなくなります）。
G. Samtecがマーケティング目的で利用する個人データ
お客様が見込み客または現在の顧客である場合、当社は適用法で義務付けられている範囲でお客様の同意を得た上で、お客様の好みの特定の個人的側面を評価する目的で、お客様の個人データの一部を処理します。例えば、当社は利用可能な製品についてお客様に通知し、アドバイスするためにお客様のデータを処理することがあり、これにより、Samtecのコミュニケーションおよびマーケティングをお客様およびお客様の会社に調整することができます。当社は電子メール、テキストメッセージ、電話、チャットボット、その他の手段でお客様と連絡を取ることがあります。当社は関連性があり、お客様の関心に合わせたコミュニケーションを送ります。当社のコミュニケーションは過度または押し付けがましいメッセージングを避け、合理的なものにとどまります。
お客様はこちらをクリックするか、マーケティングコミュニケーションを受け取る際にオプトアウトすることで、マーケティングコミュニケーションの受信を拒否することができます。また、Samtecは当社ウェブサイトとのやり取りをフォローアップする目的で、販売パートナーなどの第三者とお客様の個人データを共有することがあります。
H. 個人データの安全性の確保
当社はお客様の個人データの安全性を、紛失、誤用、不正アクセス、開示、または改ざん（以下、「データインシデント」といいます）から保護するために、以下の例のように、技術、物理、および管理の面で合理的なセキュリティ対策を維持しています。
- 不要な個人データが収集されないように、合理的かつ有効な対策を講じます。法律で保持期間の延長が要求されたり、認められたりしない限り、本ポリシーに記載されている目的の遂行に必要な期間、お客様の個人データのみを保持します。
- お客様の個人データに影響を及ぼすデータインシデントが発生した場合、速やかに中国のデータ保護法に従い、お客様にデータインシデントの詳細と考えられる影響、当社が既に講じ、今後講じる対応措置、お客様に参考となるリスク軽減の策、当社の改善策などをお伝えします。そのような情報は、状況に合わせてメール、電話、プッシュ通知でお知らせします。個別のデータに関して通知するのが難しい場合は、問題が発生したことを公開します。
中国プライバシー通知追補改訂版0224
